目前，国际间的技术交流越来越多，包括海峡两岸间，各国（地）间由于语言上差异，难免出现交流障碍。本人试着翻译一些，以期有点儿帮助。下面是一部分，逐步完善。钢琴零部件中英文对照表序号中文名称台湾名称英文名称
1 立式钢琴竖式钢琴 Upright piano
2 三角钢琴平型钢琴 Grand piano
3 琴弦 Wire
4 后背柱后支柱 Wood Frame
5 弦轴调律钉 Tunning Pins
6 弦轴板钉板 Wrest Plank
7 铸铁板铁骨 Iron Frame
8 音板响板 Sound Board
9 弦马驹马、弦马 Bridgs
10 外壳外装 Case
11 击弦机打弦机 Action
12 键盘键盘 Key-Board
13 踏板脚踏 Pedal
14 弦规弦量规 Gauge
15 风琴风琴 Organ
16 八度八度 Octave
17 弦槌音槌 Hammer
18 中销钉键导钉 Capstan
19 弦枕上驹
20 力木响棒 Ribs
21 挂弦钉铁骨钩钉 Plate pin
22 张力张力 Tension
23 音板伸长力补强装置音板伸长力补强装置 Tension Resonater
24 桃花心木桃花心木 Mahogany
25 黑檀黑檀 Ebony